近日，那不勒斯中場(chǎng)麥克托米奈接受了CBS節(jié)目的專訪，談及自己的職業(yè)生涯經(jīng)歷和看法等多個(gè)話題，本文是專訪的第一部分。
歡迎大家來(lái)到新一期《Kickin' It》。今天我們請(qǐng)到那不勒斯球星、蘇格蘭球星麥克托米奈。很高興見(jiàn)到你。
很高興見(jiàn)到你。
我們現(xiàn)在就在你的“地盤”，顯然這是訓(xùn)練基地。我想你剛吃了點(diǎn)東西，也做了按摩。你的意大利語(yǔ)現(xiàn)在怎么樣？和隊(duì)里其他人相處得怎么樣？
我現(xiàn)在的意大利語(yǔ)還行，不算特別好，但我在努力。
“還行”是指能完整對(duì)話，還是？
我現(xiàn)在大概能做賽后采訪，能說(shuō)一些基本內(nèi)容，諸如此類。關(guān)鍵是自信，尤其是鏡頭在你面前、而且還是直播時(shí)，確實(shí)不容易。有時(shí)候用錯(cuò)詞會(huì)有點(diǎn)尷尬，但我在努力克服這一點(diǎn)，讓自己更敢說(shuō)、更有信心去表達(dá)不同東西。
說(shuō)實(shí)話，觀眾不太會(huì)在意你用錯(cuò)一兩個(gè)詞，他們更多是覺(jué)得你能用意大利語(yǔ)聊起來(lái)就已經(jīng)很厲害了。
是的。我有一次挺“硬聊”的：大概在我們奪冠后6個(gè)月，我跟基地的園丁聊了差不多25分鐘，全程意大利語(yǔ)。
這可真是一次很長(zhǎng)的聊天。
對(duì)，但我真記不清他當(dāng)時(shí)在忙什么。我那會(huì)兒坐在外面曬太陽(yáng)。他只會(huì)說(shuō)意大利語(yǔ)，我就想，現(xiàn)在就是機(jī)會(huì)，我得試試。
而且他還是球迷？
對(duì)，他們都這樣，他們都很愛(ài)足球。我就想我必須認(rèn)真試一次。然后我們就真的聊起來(lái)了。我確實(shí)會(huì)一點(diǎn)意大利語(yǔ)，但沒(méi)有我原本以為的那么流利，不過(guò)他能聽(tīng)懂我說(shuō)的每一句。
這挺厲害的。你平時(shí)比賽那么多，這相當(dāng)于有一份“全職工作”，還能擠出時(shí)間學(xué)語(yǔ)言。
確實(shí)難，因?yàn)槲覀儽荣惗啵€要去客場(chǎng)。我還堅(jiān)持過(guò)收聽(tīng)意大利語(yǔ)教學(xué)的節(jié)目，每天就5分鐘那種。
在你的iPod上聽(tīng)？
對(duì)，就一些小內(nèi)容，學(xué)學(xué)單詞之類。堅(jiān)持了一年后我就停了，因?yàn)樗鼪](méi)像我想的那樣幫到我。現(xiàn)在我換了一個(gè)更好的新應(yīng)用。
所以你是用應(yīng)用學(xué)，不是請(qǐng)導(dǎo)師？
對(duì)，用應(yīng)用。因?yàn)榛丶椅也幌朐俦话才乓恍r(shí)半的課程，我想休息、放松。應(yīng)用就靈活，我隨時(shí)拿手機(jī)出來(lái)，想學(xué)就學(xué)個(gè)半小時(shí)，隔一陣子來(lái)一次就行。
盡量抽空進(jìn)行。
但還是很難。這也更能看出像盧卡庫(kù)那種能說(shuō)五、六、七種語(yǔ)言的人有多厲害。
你在學(xué)校學(xué)過(guò)語(yǔ)言嗎？
我在學(xué)校學(xué)的是足球，大概就這樣。
我想聊聊你過(guò)去大概18個(gè)月的經(jīng)歷，真的太夸張了。你跟那不勒斯拿了意甲冠軍，你被投票、被提名為意甲賽季最佳球員。你還帶蘇格蘭重返世界杯——差不多28年來(lái)第一次。你消化這些了嗎？
說(shuō)實(shí)話，可能還沒(méi)有。贏得意甲冠軍，隨之而來(lái)的各種事情，再加上蘇格蘭進(jìn)世界杯，意義都非常巨大。對(duì)我來(lái)說(shuō)，我就是特別感激一路上參與過(guò)這段旅程的人——在那不勒斯奪冠是這樣，在蘇格蘭我們這支隊(duì)伍也是這樣，我們的團(tuán)隊(duì)真的不可思議。我也很感激自己還能繼續(xù)盡最大努力去工作。我職業(yè)生涯里一直引以為豪的一點(diǎn)就是：無(wú)論什么時(shí)候都拿出自己最好的狀態(tài)，并且一直這么做。
當(dāng)你到達(dá)這種成功高度，會(huì)不會(huì)有一種被認(rèn)可的感覺(jué)？會(huì)改變你看待自己的方式嗎？
不會(huì)。反而我現(xiàn)在對(duì)自己更苛刻，我的標(biāo)準(zhǔn)非常非常高，我不想低于這些標(biāo)準(zhǔn)。這歸結(jié)到你在幕后付出了多少努力，以及你和教練、他們的團(tuán)隊(duì)一起做的工作，去幫助你保持同樣水準(zhǔn)。當(dāng)然今年更難：傷病多、比賽也多，球隊(duì)負(fù)荷越來(lái)越大。但我為大家的應(yīng)對(duì)方式感到非常驕傲。
當(dāng)你在上賽季達(dá)到那種高度，維持其實(shí)更難。拳擊里常說(shuō)“奪冠容易、衛(wèi)冕更難”。對(duì)你個(gè)人來(lái)說(shuō)，這賽季是不是更難？
是的，說(shuō)實(shí)話確實(shí)更難。上賽季結(jié)束后我就告訴自己：好了，那已經(jīng)過(guò)去了。我必須把注意力放在重復(fù)，或者盡我所能去重復(fù)我能做的事情。當(dāng)然有傷病，位置會(huì)有變化，也不總是每周只踢一場(chǎng)那么簡(jiǎn)單。我們的陣容也挺穩(wěn)定的，你知道。所以對(duì)我來(lái)說(shuō)，就是繼續(xù)盡最大努力，不要想太多。你越想，有時(shí)它反而會(huì)鉆進(jìn)你腦子里。你只要繼續(xù)把自己做到最好就行。
上賽季你的表現(xiàn)還有個(gè)強(qiáng)有力的證明：你進(jìn)了金球獎(jiǎng)最終名單——排第18名，進(jìn)入了前20，而且還排在范戴克、哈蘭德、貝林厄姆、帕爾默之前。這個(gè)排名太夸張了。對(duì)你來(lái)說(shuō)，這算終極認(rèn)可嗎？球員總說(shuō)不在乎個(gè)人榮譽(yù)。
對(duì)我來(lái)說(shuō)這很超乎現(xiàn)實(shí)。我不會(huì)坐在這里說(shuō)“這很正?！保?yàn)樗褪浅醅F(xiàn)實(shí)。當(dāng)然會(huì)收到很多祝賀信息，你會(huì)很開(kāi)心，但我會(huì)盡量把這些放一邊，因?yàn)槌两渲袑?duì)未來(lái)比賽沒(méi)有幫助。如果我去想這個(gè)，或者自我膨脹一點(diǎn)，并不會(huì)讓我在未來(lái)踢得更好。我一直比較平穩(wěn)，不大喜也不大悲。輸了你可以氣一會(huì)兒；贏了、踢得很棒你也可以開(kāi)心，但你必須找到那個(gè)中間地帶。那個(gè)中間地帶會(huì)把你帶到下一場(chǎng)比賽，讓你繼續(xù)想著下一件事、繼續(xù)提升。所以我會(huì)盡可能把它屏蔽掉，用另一種方式處理。
也就是說(shuō)它不會(huì)沖昏頭腦，也不會(huì)讓別人覺(jué)得你變了？
對(duì)，這不是我的風(fēng)格。我希望我職業(yè)生涯結(jié)束時(shí)能說(shuō)：不管在曼聯(lián)，還是在這里有時(shí)很好、有時(shí)不那么好，我都保持同樣的心理狀態(tài)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，中間地帶最重要。
聊聊那不勒斯的生活。大家都知道這座城市對(duì)足球非?？駸?，你在曼聯(lián)這么多年會(huì)很熟悉這種感覺(jué)，但這里感覺(jué)更強(qiáng)烈。你開(kāi)車經(jīng)過(guò)城市內(nèi)，到處是你的壁畫。球迷把你的名字和號(hào)碼紋在身上，還有以你命名的披薩。球迷還給你起了外號(hào)——他們叫你什么？
對(duì)，那是我做過(guò)一次采訪之后來(lái)的。我一個(gè)很好的朋友帕蘇阿利叫我“法蒂瑪”，在那不勒斯方言里意思是“兄弟”；“法泰拉”在意大利語(yǔ)里也有“他的兄弟”這個(gè)意思。所以它算是一種更短的叫法。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這些依然有點(diǎn)超現(xiàn)實(shí)：球迷的愛(ài)、激情、能量。我覺(jué)得這種感覺(jué)不會(huì)消失。我不太去那不勒斯市中心，因?yàn)樗麄兡軕{金發(fā)認(rèn)出你，我又挺高，很容易被發(fā)現(xiàn)。所以日常在市中心我不太能感受到，但到比賽日、歐冠夜，你就會(huì)感受到那種激情，以及為這樣的俱樂(lè)部踢球的壓力。
這算不算成功的代價(jià)？私人空間更少？
不算。因?yàn)槲以诼鼜厮固匾彩沁@樣生活：回家、坐在沙發(fā)上、穿恢復(fù)靴、吃晚飯、做點(diǎn)紅光療法、盡量睡好，見(jiàn)家人、見(jiàn)女朋友、見(jiàn)朋友。生活是一樣的。只是這里食物更好、天氣更好。
這里的食物確實(shí)好多了。
是的，我剛來(lái)的時(shí)候想“又一個(gè)傳說(shuō)，應(yīng)該就那樣”。意大利人穿衣服這件事我也以為被神話了。但我親眼看到：這里的食物令人難以置信，天氣也好，他們的穿著方式、他們的儀態(tài)，都挺酷。
